04.07.2010
Знимкы з вышываня в Бурсі

Премєровы варштаты вышываня в Бурсі перешли згідні з пляном і тішыли ся великым заінтересуваньом так посеред старшых як і молодшых.
Вшыткых творців нагороджено символічном книжком в подяці за присутніст і поділіня ся своіма працями.
Оголошено конкурс на наступний рік - має то быты вышывка на тему ''Архітектура сакральна''.
Вшыткым участникам дякуйеме за присутніст, а особливо пані Галіні Адамяк за зорґанізуваня імпрезы.

... więcej

10.06.2010
Вышываня в Бурсі

20 червця 2010 рока, по полудни, около 15:00 годины, запрашаме до нашой бурсы в Ґорлицях на варштаты вышываня. (По дорозі можете зайти заголосувати, лем добрі выберте )

Запрашаме вшыткых, котры сут барже ци менше заавансуваны в вышываню, мают дакій доробок до вказаня і тых вшыткых, котры хотят лем обізрити, напити ся кавы в своім товаристві і помочы выбрати выграных в конкурсі на найкражшы вышыванкы – предвиджаме нагороды.

Кєд мате дома дакы стары лемківскы вышываня, принесте на взоры, будеме вдячны, а і прислужыте ся нашій справі.

... więcej

24.03.2010
Рыхтуйте писанкы, бо свята уж гнет!
Szykujcie pisanki, bo swięta juz niedługo!

Стає ся уж традицийом, же в Квітну Неділю по полудни (15:00) можна зайти до нашой Бурсы в Ґорлицях на воскуваня писанок.Найліпше принести уж поготовлeны, увага!!! - БІЛЫ яйця і обсмотріти іх, ци не потрісканы, то втовди писанкы вдадут ся вам найбарже. Будут доступны матерялы до роботы, взоры і охочы вчытелi. Приходте!!! Сердечні запрашаме!!! Уникнете балаґану дома, а іпідтримате нашу лемківску традицию.
Орґанізаторы з Руской Бурсы

---

Staje się już tradycją, że w Niedzielę Palmową po południu (15:00) można wstapić do naszej Bursy w Gorlicach na woskowanie pisanek. Najlepiej przynieść juz ugotowane, uwaga!!! - BIAŁE jajka i obejrzeć je, czy nie są popękane, to wtedy pisanki udadzą się wam najbardziej. Będą dostępne materiały do pracy, wzory i chętni nauczyciele.
Przychodżcie!!! Serdecznie zapraszamy!!! Unikniecie bałaganu w domu, a i podtrzymacie naszą łemkowską tradycję.
Organizatorzy z Ruskiej Bursy

... więcej

19.03.2010
Walne zgromadzenie członków Stowarzyszenia Ruska Bursa w Gorlicach

Stowarzyszenie Ruska Bursa
w Gorlicach
ul. Sienkiewicza 28
38 –300 Gorlice

Na podstawie art.22 statutu Stowarzyszenia Ruska Bursa w Gorlicach zwołuję walne zgromadzenie członków Stowarzyszenia w dniu 20 marca 2010 roku w sobotę na godzinę 11.00. Walne Zgromadzenie odbędzie się w budynku Ruskiej Bursy w Gorlicach przy ulicy Sienkiewicza 28.

Proponuję następujący porządek obrad walnego Zgromadzenia:
1. Sprawozdanie z działalności władz stowarzyszenia za rok 2009.

... więcej

14.03.2010
Увага - вшыткы абсольвенты-матуристы тогорічні і минулорічні
Uwaga – wszyscy maturzyści – obecni i ci z poprzednich lat

Того рока зас буде набір на єдину таку в світі філолоґію
НАШУ ФІЛОЛОҐІЮ
Росийску філолоґію з лемківско-русиньскым языком
Студиі І ступени
На Педаґоґічным Університеті в Кракові

То сут тоты студиі, котры сте повинны выбрати
- Інтересуючий і богатий проґрам занять
- Додатковы культурознавчы, журналістычны і транслятолоґічны варштаты
- Што рока выізд за границю в реґіоны, де мешкают Русины
- Прави 100% шансы, же буде ся принятым

---

W tym roku znów została ogłoszona rekrutacja na jedyną w świecie tego rodzaju filologię
NASZĄ OJCZYSTĄ FILOLOGIĘ
Filologię rosyjską z językiem rusińsko-łemkowskim
Studia I stopnia (licencjackie)
Na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie

Są to studia, które powinniście wybrać
- Intreresujący i bogaty program zajęć
- Dodatkowe warsztaty kulturoznawcze, dziennikarskie i translatologiczne
- Coroczny wyjazd zagraniczny do regionów, gdzie żyją Rusini

... więcej

więcej

więcej

więcej