Stowarzyszenie „Ruska Bursa” w Gorlicach uruchomiło platformę lemko.tools – zestaw nowoczesnych narzędzi językowych opartych na technologiach sztucznej inteligencji, przeznaczonych do codziennej pracy z językiem łemkowskim. Projekt łączy rozwiązania znane z dużych języków z realnymi potrzebami użytkowników łemkowskiego: twórców, badaczy, uczących się oraz osób pracujących z archiwami dźwiękowymi.

W ramach lemko.tools dostępne są m.in.:

• automatyczna transkrypcja mowy (ASR), umożliwiająca zamianę nagrań audio na tekst,
• synteza mowy (TTS), pozwalająca odsłuchać tekst w języku łemkowskim,
• słowniki oraz słownik kontekstowy, ułatwiające rozumienie i poprawne użycie języka,
• tłumacz wspierający pracę między językiem łemkowskim a polskim.

Celem projektu nie jest symboliczne „pokazywanie obecności” języka w sieci, ale stworzenie realnie używalnych narzędzi, które wpisują łemkowski w codzienny obieg technologiczny i komunikacyjny. Lemko.tools zostało zaprojektowane jako spójna, czytelna platforma — tak, aby korzystanie z niej było intuicyjne również dla osób, które na co dzień nie pracują z narzędziami lingwistycznymi.

Platforma jest rozwijana jako projekt długofalowy. Jej dalszy kształt zależy także od użytkowników — ich potrzeb, uwag i sposobów korzystania z języka. Lemko.tools to kolejny krok w kierunku normalnej obecności łemkowskiego w świecie nowoczesnych technologii.

Platforma dostępna jest pod adresem: lemko.tools